• NABÍDKA
  • :: Překlady
    :: Podmínky
    :: Ceny
    :: Zákazníci
    :: Reference
    :: Publikace
    :: Kontakt
  • POLŠTINA
  • :: Výslovnost
    :: "Česká" polština
    :: Jaz. kontakty
    :: Polské slovníky
    :: Zrádná slova
    :: Jazykolamy
    :: Bibliografie
    Publikace | Překlady slovníků


    Warning: mysql_connect() [function.mysql-connect]: Lost connection to MySQL server at 'reading initial communication packet', system error: 113 in /home/czeski/public_html/cz/kniha.php on line 29

    Warning: mysql_select_db() [function.mysql-select-db]: Can't connect to local MySQL server through socket '/var/lib/mysql/mysql.sock' (2) in /home/czeski/public_html/cz/kniha.php on line 30

    Warning: mysql_select_db() [function.mysql-select-db]: A link to the server could not be established in /home/czeski/public_html/cz/kniha.php on line 30

    Warning: mysql_query() [function.mysql-query]: Can't connect to local MySQL server through socket '/var/lib/mysql/mysql.sock' (2) in /home/czeski/public_html/cz/kniha.php on line 32

    Warning: mysql_query() [function.mysql-query]: A link to the server could not be established in /home/czeski/public_html/cz/kniha.php on line 32

    Warning: mysql_fetch_array(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /home/czeski/public_html/cz/kniha.php on line 33
    Doplňkové informace: Pro zkrácenou verzi publikace (14 000 hesel) jsem přeložil polský seznam výrazů zadaných vydavatelstvím. V širší publikaci (17 000 hesel) jsou mimo jiné uvedeny mnou navržené změny ve slovní zásobě.
    Jsem rovněž autorem úvodu obou publikací.

    Projekt a provedení: CZESKI.COM, Wrocław 2005-2015, Copyright by Piotr Le¶niewski, překladatel polského jazyka